Patient questions
Can I get my Hangzhou medical records in English?
At most Hangzhou public hospitals and local clinics, standard outpatient notes, laboratory sheets, radiology reports, operative summaries, and discharge paperwork are issued in Chinese, though certain international clinics may provide brief English summaries on request. Most U.S. and European patients arrange dedicated Chinese-to-English medical translation so their home doctors can read every detail.
How outpatient and inpatient records are obtained
After an outpatient consultation or health checkup at a Hangzhou public hospital, printed visit notes, blood panel results, and imaging reports are typically retrieved at report kiosks or service desks in Chinese. After an inpatient hospital stay, patients receive a discharge summary at departure, while complete archived inpatient charts—including anesthesia sheets, surgical notes, and final pathology—are requested through the hospital's medical-records copying office using passport ID.
Always ask the hospital records desk about copy procedures and postal or authorized-pickup rules before flying home if any pathology or checkup result is still pending.
Preparing clean English files for your home physician or insurer
When returning to the United States or Europe, your primary care physician, specialist, dentist, or insurer needs accurate English translations of diagnoses, generic drug names, implanted device details, and reference ranges alongside the Chinese originals.
How CareWay China helps
CareWay China is an independent bilingual escort and coordination service in Hangzhou. We help collect printed reports during your stay, assist with authorized retrieval of pending checkup or pathology reports when permitted by the hospital, and translate your Chinese clinical documents into clear English.
CareWay China is not a hospital, not a clinic, not a licensed medical provider, and not affiliated with, contracted by, or an agent of FAHZU (浙一), SAHZU (浙二), Zhejiang University, or any dental clinic. We do not diagnose, treat, prescribe, or give medical advice, and we do not promise or assure appointments, visas, insurance reimbursement, or clinical outcomes.
Related questions
Reach our Hangzhou coordination team at hello@carewaychina.com, phone +86 188 6880 9765, or WeChat 18868809765.
Last reviewed: November 2026.